Declaración de accesibilidad

De qué se trata

Esta declaración se aplica a este sitio web y a la aplicación web de amana. Describe cuán accesibles son hoy ambos — y dónde todavía no lo son.

La escribimos porque una asociación no debería excluir a nadie que quiera participar. Quien trabaja con el teclado en vez del ratón, quien lee muy ampliado o escucha un lector de pantalla debe poder hacer la misma revisión de cuentas que los demás.

Estado de la implementación

Ambas interfaces son parcialmente accesibles. Nos guiamos por los criterios de éxito de las WCAG 2.2 en el nivel AA y por la norma EN 301 549.

Esta valoración procede de una autoevaluación. Hasta ahora no ha habido ninguna revisión por parte de un organismo independiente. Mientras sea así, este estado es una afirmación sobre nuestro propio trabajo y no un resultado de auditoría.

Lo que está implementado

Medido, no afirmado:

• Cada elemento manejable muestra un anillo de foco visible en cuanto se alcanza con el teclado. Quien hace clic con el ratón no lo ve — está ahí para el teclado.
• Las superficies de manejo en menús y pestañas miden al menos 44 píxeles de alto.
• Los bordes de los elementos de manejo alcanzan al menos 3:1 frente a su fondo, y el texto atenuado 4,7:1.
• La interfaz existe en alemán, inglés, turco y árabe; el árabe se muestra por completo de derecha a izquierda.
• Un campo obligatorio no solo está marcado con un asterisco, sino que también se nombra como obligatorio para los lectores de pantalla.
• Los mensajes llevan su significado en las palabras, no solo en el color. Un mensaje de error no desaparece por sí solo, se queda hasta que se cierra.
• La línea para avisos y errores está reservada desde el principio: el texto que aparece no desplaza la página bajo el puntero.
• Cada página empieza con un enlace de salto directo al contenido.
• Este sitio web no carga tipografías, scripts ni contenidos de terceros, y todo lo necesario para leer funciona sin JavaScript.

Lo que todavía no es accesible

Estos puntos nos constan:

• La aplicación web dibuja su interfaz sobre un lienzo en lugar de como HTML. Comunica su estructura a las tecnologías de asistencia, pero lo bien que llega depende más de la ayuda técnica empleada que en un sitio web clásico. Todavía no lo hemos probado con todas las combinaciones habituales.
• Las tablas anchas se desplazan horizontalmente. No está comprobado del todo si esa zona se anuncia en todas partes como zona desplazable propia.
• Los documentos PDF que genera amana — justificantes, análisis, carteles — no llevan etiquetas de estructura y son por tanto menos accesibles que la propia interfaz.
• Algunos diagramas transmiten su mensaje solo de forma gráfica y no además como texto.
• Por ahora no hay contenidos de vídeo ni de audio. En cuanto los haya, necesitarán subtítulos y una versión en texto.

Cómo lo comprobamos

Los datos anteriores se basan en una autoevaluación: los valores de contraste están medidos, las superficies de manejo y el comportamiento del foco están cubiertos por la batería de pruebas automatizada, y las cuatro versiones lingüísticas están traducidas por completo.

Falta una revisión externa y una prueba con personas que usan ayudas técnicas. Ambas están previstas antes de que la página se publique en producción; esta declaración se actualizará entonces con el resultado.

Si algo no funciona

Si os encontráis con una barrera, escribidnos. Describid por favor dónde ha aparecido y con qué trabajáis — navegador, sistema operativo, ayuda técnica. Es el camino más rápido para resolverla.

Respondemos lo antes posible. Si nuestra respuesta no ayuda, podéis dirigiros al organismo de vigilancia del mercado de los estados federados para la accesibilidad de productos y servicios. Completaremos aquí los datos íntegros antes de que la página se publique en producción.