Dichiarazione di accessibilità

Di che cosa si tratta

Questa dichiarazione vale per questo sito web e per l’applicazione web di amana. Descrive quanto entrambi siano accessibili oggi — e dove non lo siano ancora.

La scriviamo perché un’associazione non dovrebbe escludere nessuno che voglia collaborare. Chi lavora con la tastiera invece che con il mouse, chi legge fortemente ingrandito o ascolta uno screen reader deve poter fare la stessa verifica di cassa di tutti gli altri.

Stato della realizzazione

Entrambe le interfacce sono parzialmente accessibili. Ci orientiamo ai criteri di successo delle WCAG 2.2 al livello AA e alla norma EN 301 549.

Questa valutazione deriva da un’autovalutazione. Finora non ha avuto luogo alcuna verifica da parte di un organismo indipendente. Finché è così, questo stato è un’affermazione sul nostro lavoro e non un esito di verifica.

Che cosa è realizzato

Misurato, non affermato:

• Ogni elemento azionabile mostra un anello di focus visibile non appena viene raggiunto con la tastiera. Chi clicca con il mouse non lo vede — è lì per la tastiera.
• Le superfici di comando nei menu e nelle schede sono alte almeno 44 pixel.
• I bordi degli elementi di comando raggiungono almeno 3:1 rispetto al loro sfondo, il testo attenuato 4,7:1.
• L’interfaccia esiste in tedesco, inglese, turco e arabo; l’arabo scorre interamente da destra a sinistra.
• Un campo obbligatorio non è solo contrassegnato da un asterisco, ma è anche nominato come obbligatorio per gli screen reader.
• I messaggi portano il loro significato nelle parole, non solo nel colore. Un messaggio di errore non scompare da sé, resta finché non viene chiuso.
• La riga per avvisi ed errori è riservata fin dall’inizio: il testo che compare non fa scivolare la pagina sotto il puntatore.
• Ogni pagina inizia con un collegamento di salto diretto al contenuto.
• Questo sito web non carica caratteri, script o contenuti di terzi, e tutto ciò che serve per leggere funziona senza JavaScript.

Che cosa non è ancora accessibile

Questi punti ci sono noti:

• L’applicazione web disegna la propria interfaccia su una superficie di disegno anziché come HTML. Comunica la propria struttura alle tecnologie assistive, ma quanto bene arrivi dipende più dall’ausilio impiegato che in un sito web classico. Non l’abbiamo ancora provata con ogni combinazione diffusa.
• Le tabelle larghe scorrono orizzontalmente. Se quell’area venga annunciata ovunque come area scorrevole a sé non è stato verificato fino in fondo.
• I documenti PDF prodotti da amana — attestazioni, analisi, avvisi — non portano tag di struttura e sono quindi meno accessibili dell’interfaccia stessa.
• Alcuni diagrammi rendono il proprio contenuto solo graficamente e non anche come testo.
• Al momento non esistono contenuti video o audio. Non appena ce ne saranno, serviranno sottotitoli e una versione testuale.

Come lo verifichiamo

Le indicazioni qui sopra si basano su un’autovalutazione: i valori di contrasto sono misurati, le superfici di comando e il comportamento del focus sono coperti dalla suite di test automatizzata, le quattro versioni linguistiche sono tradotte per intero.

Restano da fare una verifica esterna e una prova con persone che usano ausili. Entrambe sono previste prima che la pagina vada pubblicamente in produzione; questa dichiarazione sarà allora aggiornata con l’esito.

Se qualcosa non funziona

Se incontrate un ostacolo, scriveteci. Descrivete per favore dove si è presentato e con che cosa lavorate — browser, sistema operativo, ausilio. È la via più rapida per rimuoverlo.

Rispondiamo il più in fretta possibile. Se la nostra risposta non aiuta, potete rivolgervi all’organismo di vigilanza del mercato dei Länder per l’accessibilità di prodotti e servizi. Completeremo qui le indicazioni per intero prima che la pagina vada pubblicamente in produzione.